Slik fungerer vrien:
* Original ordtak: Dette ordtaket betyr at du kan presentere noen med en mulighet, men du kan ikke tvinge dem til å dra nytte av det.
* vri: Vridningen erstatter "Make It Drink" -delen med "blyant må være slem." Dette antyder at en blyant ikke bare er et instrument for skriving, men heller har en slags byrå eller personlighet.
Mulige tolkninger:
* humor: Dette kan være et humoristisk inntrykk av ordtaket, og pirrer moro på ideen om at en blyant kan være "slem."
* metafor: Kanskje "blyanten" representerer noe annet, som et verktøy for læring eller uttrykk. "Meanness" kan symbolisere en motvilje mot å engasjere seg i disse verktøyene, selv når de er tilgjengelige.
* Wordplay: Det kan ganske enkelt være et skuespill på ord, ved å bruke de lignende lydene av "Mean" og "Means" (som i "for all del").
Uten ytterligere kontekst er det vanskelig å vite den nøyaktige betydningen av denne frasen. Det er sannsynligvis en leken vri på ordtaket, ment å være humoristisk eller tankevekkende.