Dette ser ut som en leken vri på det vanlige ordspråket "You can lead a horse to water, but you can't make it drink."
Her er hvordan vriingen fungerer:
* Opprinnelig ordspråk: Det betyr at du kan gi noen en mulighet, men du kan ikke tvinge dem til å ta den.
* Vriingen: Vriingen erstatter "make it drink" delen med "pencil must be mean." Det antyder at en blyant ikke bare er et verktøy for skriving, men har en slags agens eller personlighet.
Mulige tolkninger:
* Humor: Dette kan være en humoristisk vri på ordspråket, som driver spøk med ideen om at en blyant kan være "men."
* Metafor: Kanskje "blyanten" representerer noe annet, som et verktøy for læring eller uttrykk. "Menheten" kan symbolisere en motvilje til å engasjere seg med disse verktøyene, selv når de er tilgjengelige.
* Ordspill: Det kan enkelt være et ordspill, som bruker de like lydene av "mean" og "means" (som i "by all means").
Uten videre kontekst er det vanskelig å vite den nøyaktige betydningen av denne frasen. Det er sannsynlig en leken vri på ordspråket, ment å være humoristisk eller tankevakkende.