Idiomet «get off your high horse» (stig av din høye hest) er egentlig en metafor, ikke et bokstavelig uttrykk. Det betyr å slutte å oppføre seg overlegen eller nedsettende overfor andre.
Hvordan det brytes ned
- «High horse» (høy hest) er metaforen. Det refererer til noen som oppfører seg som om de er moralsk eller intellektuelt overlegne andre, som om de sitter på en høy hest og ser ned på alle andre.
- «Get off» (stig av) betyr å slutte å oppføre seg på denne overlegne måten og komme ned på samme nivå som alle andre.
Så den bokstavelige betydningen av idiomet er umulig å forstå fordi det ikke er ment tatt bokstavelig. Det er et figurativt uttrykk brukt for å si til noen å slutte å være arrogant eller nedsettende.