Ut, den eventyrlystne baby-måren, poka alltid nesen sin i alt. Han elsket å utforske verden utenfor deres hyggelige hule. En solrig ettermiddag sno Ut seg gjennom en spalte i fjellene, snusa den friske luften og den søte lukten av ville blomster.
«In!» ropte han, stemmen hans ekkoet gjennom skogen. «Kom ut og se de vakre blomstene!»
Men In, den mer forsiktige baby-måren, rørte seg ikke. Han foretrakk tryggheten og varmen i hulen sin. «Nei takk, Ut,» sa han. «Jeg er fornøyd her.»
Skuffet vandret Ut lenger. Han fulgte en vinnende sti gjennom skogen, liten nese tikket av lukter av furunåler, fuktig jord, og saftige bær. Men han kunne ikke finne In noe sted.
Plutselig hørte han et kvine. Det kom fra en liten, skyggefulle hule bak en gigantisk eik. Ut tikket forsiktig inn.
Der, rullet sammen i en ball, var In! «In!» ropte Ut, og løy mot broren sin. «Hva er galt?»
In snubla. «Jeg gikk meg vill,» sa han, stemmen trembling. «Jeg fulgte lukten av en deilig bille, og nå finner jeg ikke veien tilbake.»
Ut, stolt over å være storebror, vikde sine små armer rundt In. «Ikke bekymre deg,» sa han. «Jeg tar deg hjem.»
Og så ledet Ut, den eventyrlystne måren, sin forsiktige bror In trygt tilbake til hulen deres, beviste at selv om de var forskjellige, hadde de alltid hverandres rygg.