Ute, den eventyrlystne babyskunken, pirket alltid nesen inn i alt. Han elsket å utforske verden utenfor deres koselige hule. En solrik ettermiddag, utover seg gjennom et gap i steinene, snuste den friske luften og den søte duften av villblomster.
"I!" Han ringte, stemmen hans ekko gjennom skogen. "Kom ut og se de vakre blomstene!"
Men i, den mer forsiktige babyen skunk, beveget seg ikke. Han foretrakk sikkerheten og varmen til hiet deres. "Nei, takk, ut," sa han. "Jeg er glad her."
Ute, skuffet, begynte å vandre videre. Han fulgte en svingete sti gjennom skogen, den lille nesen hans rykket med glede over luktene av furu nåler, fuktig jord og saftige bær. Men han kunne ikke finne noen steder.
Plutselig hørte han et klynk. Den kom fra en liten, skyggefull hule gjemt bort bak et gigantisk eiketre. Ut forsiktig kikket inni.
Der, krøllet sammen i en ball, var inne! "I!" Ropte ut og hastet til broren. "Hva er galt?"
I sniffled. "Jeg gikk seg vill," sa han, og stemmen hans skalv. "Jeg fulgte duften av en deilig feil, og nå finner jeg ikke veien tilbake."
Ut, stolt over å være storebroren, pakket de små armene rundt inn. "Ikke bekymre deg," sa han. "Jeg tar deg hjem igjen."
Og så, ut, den eventyrlige skunk, førte sin forsiktige bror i trygt tilbake til hiet, og beviste at selv om de var forskjellige, hadde de alltid hverandres rygg.