Ordet «doe»
Begrepet «doe» for en hunnkanin kommer fra gammelengelsk og middelengelsk, der det ble brukt til å referere til ethvert hunndyr.
Spesifikt stammer det fra det gammelengelske ordet «dā» som betydde «hunndyr» og ble brukt for ulike dyr, inkludert hjort og sau. Over tid ble det mer spesifikt knyttet til hunn hjort og kaniner, noe som førte til den moderne bruken.
Så grunnen til at en hunnkanin kalles en doe, er enkelt fordi det er en historisk lingvistisk utvikling som reflekterer bruken av termen for hunner av ulike arter.