Her er det som sannsynligvis skjer:
* "hale" som et verb: Du tenker kanskje på verbet "til hale", som betyr å følge noen i hemmelighet. I så fall vil "å skreddersy en kanin" bety å følge en kanin, muligens for observasjons- eller jaktformål.
* feilstaving: "Hale" kan være en feilstaving av et annet ord relatert til kaniner, som "hale" (med henvisning til kaninens vedlegg) eller "fortelling" (en historie).
For å avklare, vennligst oppgi mer kontekst:
* Hva mente du med "hale en kanin"?
* Hvilken informasjon leter du etter?
Når du har gitt mer kontekst, kan jeg gi deg et mer nøyaktig svar.