Her er et sammenbrudd:
* gammel engelsk: Ordet "kanin" kom fra det gamle engelske ordet " kanin ".
* latin: Ordet "rabbet" antas å være avledet fra det latinske ordet " cuniculus ", som refererte til en grav eller hull i bakken.
* fransk: "Cuniculus" utviklet seg til det franske ordet " conil ", som til slutt ble" lapin ". Begrepet" Conil "brukes fremdeles på noen romantikkspråk i dag.
Så banen til ordet "kanin" er:
1. Latin: Cuniculus (Burrow)
2. fransk: Conil, deretter Lapin
3. gammel engelsk: Rabbet
4. moderne engelsk: kanin
Det er interessant å merke seg at mens selve ordet kom fra gammelengelsk, var ikke dyret selv hjemmehørende i Storbritannia. Kaniner ble introdusert for Storbritannia av romerne.