«Maiden rabbit» er ikke en standard term i kaninstell. «Maiden» refererer til en ugift kvinne, som ikke gjelder kaniner. Hunner kalles does og hanner bucks. Termen kan metaforisk beskrive en ung, udekt hunn, men riktig terminologi bør brukes for å unngå forvirring.