* "Maiden" refererer generelt til en ung, ugift kvinne. Dette oversettes ikke direkte til kaniner.
* kaniner har ikke et begrep om ekteskap eller å være "ugift." De er drevet av instinkt og hormoner når det gjelder avl.
* Kvinnelige kaniner kalles "gjør" og hanner kalles "Bucks."
Mulige betydninger:
* en ung, uerfaren doe: Noen kan referere til en DOE som ikke har født ennå som en "jomfrukanin", men dette er ikke et vanlig begrep.
* En kanin som brukes til avl: Det er mulig noen bruker "jomfru" i poetisk eller metaforisk forstand for å beskrive en doe som skal avles for første gang.
Det er viktig å bruke riktige termer når du diskuterer kaninpleie og avl for å unngå forvirring.