Jewel-lignende fisk dart rundt undervannsrevet, deres lyse farger en sterk kontrast til de lurende skyggene av hundrevis av haier.
Her er grunnen til at den opprinnelige setningen var problematisk:
* anspent inkonsekvens: Setningen bruker både tilstedeværende anspent ("sirkel") og fortid ("har jaktet"). Dette skaper en forvirrende tidslinje.
* vanskelig frasering: "Hundrevis av haier har jaget dem i pakker" høres litt klumpete ut og formidler ikke helt den dynamiske handlingen til scenen.
* tvetydighet: Den opprinnelige setningen innebærer at haiene for øyeblikket jakter fisken, noe som ikke er klart fra ordlyden.
Den reviderte setningen tydeliggjør anspent, tilfører mer livlige bilder og formidler en følelse av fare og spenning i scenen.