Ordet «kamedi» har ingen direkte engelsk oversettelse. Det er et malayisk ord som refererer til et tradisjonelt javanesisk drama som kombinerer sang, dans og skuespill. Begrepet kan brukes på engelsk for å beskrive denne spesifikke dramaformen, men det er ikke vanlig i hverdagslig engelsk.