Få ord bærer pregen av den amerikanske vildmarken som «coyote». Men denne velkjente terminen har gamle røtter som strekker seg langt utover moderne engelsk. Ordet «coyote» stammer fra Nahuatl, språket som historisk ble talt av aztekene i Mexico og som fortsatt brukes av fellesskap i dag.
I Nahuatl var dyret kjent som «coyotl». Da spanske oppdagere møtte språket og dyret, tilpasset de termen, som etter hvert ble overført til engelsk som «coyote». Denne lingvistiske reisen speiler århundrer med kulturel utveksling mellom urfolk i Mesoamerika og den vidre verden.
Så neste gang du hører en coyotes rop ekko over landskapet, hører du et navn med dyp urfolkshistorie – ett som forbinder nordamerikansk viltliv med de rike lingvistiske tradisjonene til aztekene.