Opprinnelsen til dette ordtaket er uklart, men det antas å ha sin opprinnelse i Øst -Asia , muligens Kina .
Her er hva vi vet:
* tidlige opptredener: Ordtaket finnes i engelsk skriving allerede på 1700 -tallet, men det eksisterte sannsynligvis på talespråk lenge før det.
* Likhet med andre ordtak: Den deler likheter med ordtak som finnes på andre språk, noe som antyder en lang og utbredt tradisjon for å bruke aper for å illustrere begrepene etterligning og læring.
* Kulturell betydning: Ordtaket gjenspeiler en felles forståelse av primatatferd, der unge dyr lærer ved å observere og kopiere handlingene til sine eldste.
Mens den eksakte opprinnelsen forblir et mysterium, er "Monkey See, Monkey Do" et ordtak som har reist over kulturer og språk, og fremhever en universell sannhet om læring og etterligning.