Utrykket "fugl i en forgyltet bur" er en metafor som beskriver noen som ser ut til å være i en privilegert eller ønskelig posisjon, men føler seg fanget eller begrenset i virkeligheten. Det fremhever kontrasten mellom ytre lyksomhet og mangel på sann frihet eller tilfredsstillelse.
Vanlig bruk
Utrykket brukes ofte for å beskrive individer som er rike eller vellykkede men likevel ulykkelige, mennesker i glamourøse stillinger som mangler genuin frihet, eller de hvis valg er begrenset av samfunnsmessige forventninger eller familære forpliktelser.
Opphav
Den nøyaktige opprinnelsen er ukjent, men uttrykket dukket opp i litterære verk så tidlig som i 1600- og 1700-tallet, inkludert referanser i John Bunyans "The Pilgrim's Progress" og Samuel Johnsons "Rasselas, Prince of Abyssinia." Over tid har det blitt en vanlig måte å vektlegge kløften mellom ytre omstendigheter og indre velvære.