Her er grunnen til at det fungerer:
* katter og duer: Katter er naturlige rovdyr av duer. Se for deg en katt som plutselig vises blant en flokk duer. Det ville skape kaos og panikk, noe som fikk duene til å spre og squawk.
* Analogien: Idiomet bruker dette bildet for å symbolisere en person eller situasjon som forstyrrer et fredelig eller stabilt miljø, noe som fører til konflikt og lidelse.
Her er noen eksempler på hvordan uttrykket brukes:
* "Administrerende direktørs beslutning om å redusere selskapet satte katten blant duene, med ansatte som frykter jobbene sine."
* "Politikerens kontroversielle uttalelse om innvandring satte katten blant duene, og vekket en opphetet debatt."
Husk: Uttrykket brukes ofte på en humoristisk eller ironisk måte, noe som innebærer at personen eller situasjonen som forårsaker problemer kanskje ikke er klar over konsekvensene.