* vær: Vintermånedene i Betlehem er kalde og ofte regnfulle. Hyrder ville ha vært mer sannsynlig å søke ly for seg selv og flokkene sine.
* sauer: Får er utsatt for rovdyr og det tøffe været. Hyrder ville ha brakt flokkene sine inn i lukkede områder for sikkerhet og beskyttelse i løpet av natten.
* tradisjon: Bibelen sier ikke eksplisitt at hyrdene sov i åkrene om natten. Det sier ganske enkelt at de "holdt vakt over flokkene om natten" (Lukas 2:8). Dette kunne vært gjort på en rekke måter, kanskje i nærheten av en hule eller innenfor en penn.
Derfor er det mer nøyaktig å si at hyrdene sannsynligvis var å følge flokkene i et skjermet område nær Bethlehem i stedet for å holde seg i de åpne feltene. Dette gjør beretningen om at engelen fremstår for dem enda mer bemerkelsesverdig, da det ville vært en uvanlig forekomst for dem å være ute i åkrene om natten.