Her er hva det * kan * referere til:
* et lam født i et bestemt år: Dette kan være en måte å identifisere et lam basert på fødselsåret, på samme måte som vi refererer til "åring" hester.
* et lam som er et år gammelt: Dette er mer sannsynlig en referanse til lammets alder, snarere enn en bestemt type lam.
* et lam som er en del av en årlig produksjonssyklus: Noen gårder kan ha en bestemt tid på året når de avler sine får og produserer lam, og "årlig lam" kan referere til et lam født innenfor den syklusen.
For å forstå hva "årlig lam" betyr, trenger du mer informasjon, for eksempel:
* konteksten du hørte begrepet: Hvor hørte du det, og hva handlet samtalen om?
* Talerens bakgrunn: Jobber de med sauer, eller bruker de bare et tilfeldig begrep?
Hvis du kan gi mer kontekst, kan jeg kanskje hjelpe deg med å finne ut hva "årlig lam" faktisk refererer til.