* eldste teori: Den mest populære teorien er at navnet "Spaniel" kommer fra det spanske ordet "Español," som betyr "spansk." Denne teorien antyder at rasen har sin opprinnelse i Spania og ble brakt til England, hvor den ble kjent som den "spanske hunden."
* Andre teorier:
* "Spaniard": Noen mener navnet er avledet fra ordet "spanjol", som antyder at disse hundene var assosiert med spanske jegere eller handelsmenn.
* "spansk": En annen mulighet er at navnet er en forkortet form av "spansk vannhund", en rase som er kjent for å eksistere i Spania.
* tidligste referanser: Den første kjente bruken av begrepet "spaniel" vises på 1300 -tallet, som er relativt sent sammenlignet med andre hunderaser med tidligere dokumenterte navn.
Så den eksakte opprinnelsen til navnet "Spaniel" forblir et mysterium! Forbindelsen til Spania og dens mulige tilknytning til spanske jegere eller handelsmenn ser imidlertid ut til å være den mest sannsynlige forklaringen.