Forholdet er komplekst.
Brittany spaniel stammer fra Bretagne, Frankrike, men "fransk spaniel" er ikke et anerkjent rasenavn. Brittany utviklet seg uavhengig og er ikke direkte avstammet fra en spesifikk moderne fransk spanielrase.
Den forblir en unik rase med sin egen historie og egenskaper.