* Brittany Spaniels er virkelig en rase av Spaniel opprinnelig fra Brittany, Frankrike. Så de er relatert til franske hunder i den forstand.
* Begrepet "fransk spaniel" er ikke et anerkjent rasenavn. Det brukes ofte som et generelt betegnelse for Spaniel -raser med opprinnelse i Frankrike, som vil omfatte Brittany Spaniel.
* Bretagne Spaniel er imidlertid ikke direkte avstammet fra noen spesifikk moderne fransk spaniel -rase. Det utviklet seg uavhengig i Bretagne, men sannsynligvis med en viss innflytelse fra andre spaniel -typer.
Så mens Brittany Spaniel har fransk opprinnelse, er den ikke direkte relatert til noen spesifikk "fransk spaniel" -ras. Det er en unik rase med sin egen historie og egenskaper.