Riktig idiom er «regner katter og hunder»
Nei, «snør katter og hunder» er ikke en standard engelsk frase. Det velkjente idiomet er «raining cats and dogs», som betyr at det regner veldig kraftig. Selv om engelsktalende iblandt leker med språket for humoristisk effekt, refererer det tradisjonelle uttrykket spesifikt til regn, ikke snø.