Nei, det regner ikke bokstavelig talt katter og hunder!
Dette er et idiom, som betyr at det regner veldig kraftig. Det er en morsom måte å beskrive en skybrud på.
Opprinnelsen til idiomet er ikke fullt kjent, men noen teorier foreslår at det kom fra:
- Ville dyr: I fortiden kan ville dyr ha søkt skjul i hus under kraftige stormer, og gitt inntrykk av dyr bart med regnet.
- Gammelengelsk: Uttrykket «catadupe» betydde «foss» på gammelengelsk, som kan ha utviklet seg til idiomet.
- Mistolkninger: Det kan være en mistolkning av uttrykk som «raining pitchforks» eller «raining fire and brimstone», som også beskrev kraftige nedbør.
Så, selv om det er et morsomt uttrykk, trenger du ikke å bekymre deg for å unnvike katter og hunder når værvarslet roper for «cats and dogs»!