Å ha katten fått tunga betyr å være umulig å si noe når man burde si noe.
Eksempel: Han så meg komme inn, men det ser ut som katten har fått tunga hans!
Opprinnelse
Utkastet har ukjent opprinnelse, men en teori knytter det til Middelalderens straff for løgnere (utskjæring av tunge) som ble gitt til katten. En annen peker på at katten som hekses følgesvenn «stjal» stemmen til ofret.