«Pangur Ban» er ikke et kattenavn, men heller en karakter i en berømt irsk dikt.
Pangur Ban er en hvit katt fremstilt i det 9. århundres irske dikt «Katten og lærde» («Pangur Bán»). Diktet skildrer et nært forhold mellom lærden og katten hans, hver ivrig fokusert på sitt eget arbeid – lærden på skriften sin og katten på å fange mus.
Navnet har en irsk opprinnelse, hvor «Pangur» mulig betyr «hvit» eller «blek» og «Ban» også betyr «hvit». Så, selv om det ikke er et vanlig kattenavn, har «Pangur Ban» en sterk litterær tilknytning til katter.