Utrykket «cat burglar» (kattetyv) er litt av et mysterium. Det har vært i bruk lenge, men den nøyaktige opprinnelsen er ikke helt klar. Her er hva vi vet:
Tidig bruk:
Utrykket «cat burglar» ble første gang brukt i 1800-tallet, og dukket opp i aviser og litteratur. Det ble initialt brukt for å beskrive en tyv som var spesielt smidig og dyktig, ofte i stand til å komme inn og ut av bygg med letthet.
Mulige opprinnelser:
- Kattelignende smyg: Den mest sannsynlige forklaringen er at uttrykket kommer fra kattens rykte for å være smygende, smidig, og i stand til å bevege seg stille og umerket. Tyver som var dyktige i sitt fag ble liknet med katter for sin evne til å bevege seg uoppdaget.
- Katte-lignende verktøy: Noen teorier foreslår at tyvere kanskje brukte verktøy formet som katteklover for å hjelpe dem å bryte inn i bygg, noe som ytterligere fastslår sammenhengen.
- «Cat» som slang: Ordet «cat» var slang for «person» i 1800-tallet, og «burglar» ble noen ganger brukt for å beskrive noen som var «snill» eller «bedragen.» Dermed kunne «cat burglar» ha vært en måte å si «snill tyv» på.
Det er viktig å merke seg: Selv om den nøyaktige opprinnelsen av uttrykket forblir usikker, er det klart at det har vært brukt i århundrer for å beskrive en spesielt type tyv: en som er utmerkelse dyktig og snikende.