Ja, «katten fikk tungen hennes» er en metafor.
Hvorfor
- Bokstavelig betydning: En katt kan ikke bokstavelig tåle noen sin tung.
- Figurativ betydning: Utrykket betyr at noen er uvanlig tavlig eller uvillig til å si noe, ofte på grunn av sjenerthet, pinsomhet eller ikke vite hva man skal si.
Bildet av en katt som stjeler en tung uttrykker idéen om å være taleløs.