* Kvinnehest: En kvinnelig hest kalles en mare .
* ung hest: En ung hest, uavhengig av kjønn, kalles en føll .
* Mannhest: En mannlig hest kalles en hingst .
Så for å svare på spørsmålet ditt direkte, er det ikke en bestemt begrep for en ung kvinne og en mannlig hest sammen. Du vil ganske enkelt referere til dem som en "hoppe og en hingst" eller "føll og hingst" hvis de begge er unge.