Utrykket «å bytte hest midt i strømmen» betyr å bytte leder, strategi eller plan midt i en vanskelig eller risikabel undertakelse.
Idiomet kommer fra faren ved å bytte hest mens man krysser en elv. Å gjøre det kunne lett føre til fall og drukning.
Det brukes ofte for å advare mot å gjøre endringer midt i en utfordrende situasjon, spesielt når målet virker innen rekkevidde. Utrykket antyder at det er bedre å holde fast på nåværende kurs, selv om det er vanskelig, enn å risikere feil ved å endre retning.
Eksempler
- «Laget slapp, men treneren neklet å bytte hest midt i strømmen og holdt fast ved den opprinnelige spillplanen, som til slutt ledet til seier.»
- «Selskapet var midt i et stort prosjekt, så de bestemte seg for å ikke bytte hest midt i strømmen og holdt fast på nåværende administrerende direktør.»
- «Det er fristende å bytte hest midt i strømmen når man ikke ser resultatene man vil ha, men det er ofte bedre å holde fast på det man har og se det gjennom.»
Betydningen er ofte negativ, og antyder at å endre kurs kan føre til kaos og fiasko.