Her er en oversikt over den sannsynlige opprinnelsen:
* Tidlige hestevogn: I det siste var hester den primære transportmåten. Når en vogn var i ferd med å reise, ville sjåføren kjefte "Hold hestene dine!" til de stabile hendene som holder hestene tilbake. Dette sørget for at hestene ikke boltret seg før alle var klare.
* Overgang til figurativ bruk: Over tid gikk uttrykket "hold hestene dine" over fra en bokstavelig kommando til en figurativ. Det begynte å bli brukt som en måte å fortelle noen om å bremse, være tålmodig eller vente et øyeblikk.
* populærkultur: Idiomet har dukket opp i forskjellige former for medier, inkludert bøker, filmer og TV -serier, og styrket stedet ytterligere på det engelske språket.
Andre mulige opprinnelser:
Mens den hestevognsteorien er den mest aksepterte, er det andre mulige forklaringer:
* Militær bruk: Noen mener at uttrykket stammer fra militære kommandoer der soldater ble bedt om å "holde hestene sine" før en siktelse.
* racing: Andre antyder at det kommer fra verden av hesteveddeløp, der ryttere vil bli instruert om å holde tilbake hestene sine for å spare energi.
Uavhengig av den eksakte opprinnelsen, har "Hold Your Horses" blitt et vanlig formspråk som brukes til å oppmuntre til tålmodighet og tilbakeholdenhet.