Det finnes ingen fugl som heter «rødbuget hackspett» (med liten b). Kanskje du tenker på rødbuget hackspett (Melanerpes carolinus)? Denne arten fikk sitt navn på grunn av de røde fjærpartiene lige over nebbet og på baksiden av hodet, som ser ut som en rød hue eller kappe.
Selv om navnet antyder en helt rød buk, er det egentlig hodet og nakken som har den mest markerte rødfargen. Buken er ofte blek gråbrun med bare et svakt rødt skjær nede mot halen – en detalj som er vanskelig å se i feltet. Navnet ble gitt av tidlige ornitorer som studerte døde fugler i hånd, der bukfargen var mer synlig.