Hva er opprinnelsen til ordtaket «full som en skunk» (drunk as a skunk)?

Et fargerikt 1800-talls uttrykk

Utrykket «drunk as a skunk» (full som en skunk) oppstod sannsynligvis i USA under 1800-tallet. En teori knytter det til butylmerkaptan, kjemikaliet ansvarlig for skunkens penetrante lukt, som også finnes i visse alkoholholdige drikker som whiskey og cognac. Luktlikheten kan ha inspirert sammenligningen.

En annen mulighet er at skunker, som er nattaktive, noen ganger virker desorienterte og snubler når de er aktive i daglys – atferd som minner om en beruset person.

Uavhengig av nøyaktig opprinnelse, forblir «drunk as a skunk» et vanlig idiom for å beskrive noen som er veldig full.