Figurativt Uttrykk
Begrepet "pet peeve" refererer ikke bokstavelig talt til husdyr. Det beskriver en liten irritasjon eller personlig eigenskap.
Opprinnelse
En teori antyder at det blander "petty" (liten eller ubetydelig) og "peeve" (irritasjon). En annen foreslår at det utviklet seg fra "a pet aversion," noe man sterkt misliker. Over tid ble det et generelt begrep for vedvarende små irritasjoner.
Eksempler
Mennesker som ikke bruker blinker, snakker høyt i offentlighet, ikke rydder etter husdyr, alltid er sen, eller bitter negler.