Det er mulig at denne frasen er en variant av et annet formspråk eller et nytt uttrykk som brukes til å formidle en bestemt betydning. Uten mer kontekst er det imidlertid vanskelig å bestemme den tiltenkte meldingen.
Her er noen mulige tolkninger:
* bokstavelig betydning: Ordtaket kan bokstavelig talt bety at den beste fisken finnes i dypere farvann, kanskje på grunn av bedre matkilder eller mindre konkurranse.
* Figurativ betydning: Det kan være en metafor for verdifulle ting som blir skjult eller oversett, som de beste menneskene ofte er upretensiøse og ydmyke.
* Kontekstuell betydning: Avhengig av konteksten, kan uttrykket være ment å formidle en annen betydning helt.
Hvis du kan gi mer informasjon om hvor du har opplevd denne frasen, kan det være lettere å tyde dens betydning.