* koi er et japansk ord som refererer til en type domestisert karpe. Det er stavet k-o-i .
* coy er et eget ord som betyr sjenert eller reservert. Det er stavet c-o-y .
Det er ingen forbindelse mellom de to ordene, og "Coy" er ikke en forkortelse for "Koi".