Generelle vilkår:
* Plateau de Fruits de mer: Dette er den vanligste og generelle betegnelsen for en sjømatfat. Det oversettes bokstavelig talt til "sjømatfat."
* Plateau de Poissons: Dette betyr "fiskefat" og refererer spesifikt til en tallerken med bare fisk, ikke annen sjømat.
* Assiette de Fruits de mer: Dette ligner på "Plateau de Fruits de mer", men refererer til et mindre tallerken, ofte ment for en person.
Mer spesifikke begrep:
* Plateau de Fruits de Mer Royal: Dette er et luksuriøst sjømatfat med et bredt utvalg av sjømat, inkludert østers, muslinger, blåskjell, reker, hummer, krabbe og mer.
* Plateau de Poissons Grillés: Dette refererer til en tallerken med grillet fisk, ofte servert med grønnsaker.
* Plateau de Poissons Crus: Dette betyr "rå fiskefat" og refererer til en tallerken med retter med sashimi eller sushi-stil.
Den beste begrepet å bruke avhenger av den spesifikke konteksten. Hvis du snakker om en generell sjømatfat, er "Plateau de Fruits De Mer" det mest passende valget. Hvis du snakker om en bestemt type tallerken, kan du bruke et mer spesifikt begrep.