Den bokstavelige betydningen bak 大熊猫
Kineserne mener ikke egentlig å beskrive store pandaer som del bjørn og del katt. Navnet 大熊猫 (Dà Xióngmāo) brytes ned som følger:
- 大 (Dà) betyr «stor» eller «stor»
- 熊 (Xióng) betyr «bjørn»
- 猫 (Māo) betyr «katt»
En bokstavelig oversettelse ville vært «stor bjørn katt», men navnet er rent beskrivende. Det fremhever dyrets størrelse og dets likhet med både bjørner og katter på visse måter.
Bjørn- og katt-trekk
Store pandaer deler fysiske egenskaper med bjørner, inkludert deres størrelse, runde ører, og svart-hvit fargelegging. Samtidig har de katt-lignende trekk som en rund hode, kort snute, og smidige bevegelser.
Til slutt er 大熊猫 et navn som fanger opp den store pandaes unike utseende, ikke et påstand om at det er en hybrid skapning.