Betydningen av "grease monkey"
"Grease monkey" er et slanguttrykk for en mekaniker, spesielt en som jobber med biler.
Opprinnelse til uttrykket
Uttrykket oppsto sannsynligvis fordi mekanikere ofte får smussete hender av smøreolje og olje mens de jobber med biler.
Nøytralt vs. nedsettende bruk
Uttrykket kan brukes nøytralt, bare for å referere til en mekaniker, eller det kan brukes på en nedsettende måte, som antyder at mekanikeren er udyktig eller smusset.
Eksempler på bruk
Nøytralt: "Min far var en grease monkey hele livet sitt."
Nedsettende: "Den typen er bare en grease monkey; han vet ingenting om ekte ingeniørfag."
Det er viktig å være klar over kontekst og tonefall når man bruker uttrykket, da noen kan oppfatte det som kränkende.