Utrykket «å drepe en sangfugl», fra Harper Lees roman, betyr ikke bokstavelig å drepe en fugl. I historien symboliserer sangfuglen uskyld og uvoldelighet, og tittelen understreker den moralske plikten å beskytte sårbare vesener. Det bærer metaforisk vekt, ikke instruksjoner om å skade en ekte fugl.