Mulige opprinnelser inkluderer:
- Fugl i hånden: Fra 1500-tallet, betyr å foretrekke noe sikkert over noe usikkert.
- Fugl på hodet: Fra 1600-tallet, beskriver en dum eller eksentrisk person.
- Fugl i busken: Fra 1400-tallet, refererer til noe uoppnåelig.
Avhengig av kontekst kan "have a bird" uttrykke tilfredshet, dumhet eller skuffelse.