Finnes det overdrevelse i Catherine Called Birdy?

Ja. Catherine bruker ofte overdrevelse for å uttrykke sterke følelser og frustrasjoner. Eksempler inkluderer at hun sier faren hennes er «mer gerrig enn en miserables fjes», at hun «heller vil spise en skål negler enn å gifte seg med den idioten Richard», og at mora hennes «er så religiøs, hun kunne fått en helgen til å blyge». Disse overdrevne utsagnene gir humor og understreker hennes følelser.