Papegøy og papegøyehane er ikke det samme. "Papegøy" er den generelle termen som refererer til både hanner og hunnar av arten. Hannene kalles papegøyehaner, og hunnene kalles papegøyehunner.
Papegøyehaner er berømte for sine elaborate halefjær, som de viser under parningsleken. Papegøyehunner mangler disse lange, dekorative tagene og har mer dæmpede farger.
Å forstå riktig terminologi hjelper når man diskuterer disse vakre fuglene, enten i hverdaglig samtale eller ornitologiske sammenhenger.