Waray-gåter fra Filippinene
Waray-gåter er en livlig del av den mundtlige tradisjonen i de Waray-talende regionene på Filippinene. Her er flere klassiske eksempler presentert på Waray med deres engelske oversettelser og svar.
Waray-gåte 1:
Ano an balaknon nga diri makakan?
(Svar: Sinuklob/Kurv)
Waray-gåte 2:
Ano an ginuukit nga diri gintatago?
(Svar: Ilong/Nese)
Waray-gåte 3:
Ano an may mata pero diri nakakita?
(Svar: Parasan/Sy)
Waray-gåte 4:
Ano an masakit pero masarap?
(Svar: Sili/Chili)
Waray-gåte 5:
Ano an naglulupok-lupok pero diri nakakadali?
(Svar: Utot/Promp)
Waray-gåte 6:
Ano an gindawog pero gin-iirog gihapon?
(Svar: Anak/Barn)
Waray-gåte 7:
Ano an makakamaliw an itsura an tao?
(Svar: Salamin/Speil)
Waray-gåte 8:
Ano an gindadara-dara pero diri mabug-atan?
(Svar: Pangalan/Navn)
Waray-gåte 9:
Ano an nangungusap pero diri natutun-an?
(Svar: Parrot/Papegøye)
Waray-gåte 10:
Ano an ginhahalad pero diri ginkakaon?
(Svar: Insenso/Røkelse)
Disse gåtene viser vitsen, humor, og den lingvistiske kreativiteten innebygd i Waray-kulturen.