Her er en oversikt over vanlige engelske SMS-forkortelser med norsk forklaring:
- LOL – Laugh Out Loud (ler høyt)
- LMAO – Laughing My Ass Off (ler meg håpløs)
- BRB – Be Right Back (kommer straks)
- TTYL – Talk To You Later (snakkes senere)
- GTG – Got To Go (må gå)
- W8 – Wait (vent)
- STFU – Shut The Fuck Up (hold kjeft – vulgært)
- IDC – I Don't Care (jeg bryr meg ikke)
- ILY – I Love You (jeg elsker deg)
- BFF – Best Friends Forever (beste venner for alltid)
- OMG – Oh My God (å min gud)
- WTF – What The Fuck (hva i helvete – vulgært)
- ASAP – As Soon As Possible (så snart som mulig)
- NP – No Problem (ingen problem)
Merk: Noen av disse er slang og kan oppfattes som upassende i formelle sammenhenger.