I engelsk grammatikk brukes det kastrerte kjønn for livløse gjenstander og abstrakte konsepter. Ytre pronomen (IT, dets og seg selv) er vanligvis ansatt for å referere til disse substantivene. Her er noen eksempler:
- Boken er på bordet. (Boken er et kastrert kjønnssubstantiv, og "It" brukes som et pronomen for å referere til boken.)
- Himmelen er blå i dag. (Sky er et kastrert kjønnsnumring, og "det" brukes som et pronomen for å referere til himmelen.)
- Ideen er ganske spennende. (Idéen er et kastrert kjønnssubstantiv, og "det" brukes som et pronomen for å referere til ideen.)
spansk
I spansk grammatikk brukes det kastrerte kjønn (Género Neutro) hovedsakelig for livløse gjenstander. Artikkelen "LO" er først og fremst ansatt for å betegne substantiv av det kastrede kjønn, uavhengig av antall (entall eller flertall). Imidlertid har spesifikke kastrerte kjønnsord som ender med "-o" (i entall form) og "-OS" (i flertallsform) distinkte artikler:"el" og "los."
- El Libro Está Sobre La Mesa. (Boken er et kastrert kjønnssubstantiv, og "LO" brukes som artikkelen for å betegne dets kastriske kjønn.)
- El Cielo es Azul Hoy. (Sky er et kastrert kjønnssubstantiv, og "LO" brukes som artikkelen for å betegne dets kastriske kjønn.)
- Lo Interesante de la Película meg atrapó. (Det interessante aspektet av filmen fascinerte meg. Her tar adjektivet "Interesante" den kastrede kjønnsformen ("Lo Interesante") for å være enig med det kastrede kjønnsfaget, det abstrakte konseptet "lo" som representerer filmens fengslende element.)
tysk
I tysk grammatikk brukes det kastrerte kjønn (DAS -nøytral) for livløse gjenstander, abstrakte konsepter og noen dyr (som fugler og fisk). Den bestemte artikkelen "Das" brukes hovedsakelig til å indikere ord fra det kastrede kjønn.
- Das Buch Liegt auf dem tisch. (Boken er et kastrert kjønnssubstantiv, og "Das" brukes som artikkelen for å betegne dets kastriske kjønn.)
- Das Wetter ist Heute Sonnig. (Været er et kastrert kjønnsnumring, og "Das" brukes som artikkelen for å betegne dets kastriske kjønn.)
- Das Eichhörnchen Kettert Auf Den Baum. (Ekorn er et kastrert kjønnssubstantiv, og "DAS" brukes som artikkelen for å betegne dets kastrede kjønn.)