Imidlertid er det ord på forskjellige afrikanske språk for "bjørn" som brukes til å beskrive dyret når det blir referert til i historier, litteratur eller når de diskuterer bjørner fra andre deler av verden. Her er noen eksempler:
* swahili: *Dube*
* yoruba: *Bẹ́ẹ̀rù*
* zulu: *Ibhere*
* Hausa: *Bera*
* Amharic: *ድብ (DIB)*
Disse ordene kan brukes i sammenhenger som:
* historier: Mange afrikanske kulturer har folketal med bjørner, selv om bjørner ikke eksisterer i Afrika.
* dyrehage dyr: Folk kan bruke disse ordene for å referere til bjørner de ser i dyrehager.
* utenlandsk kultur: Disse ordene kan brukes i sammenheng med å diskutere kulturer som har bjørner.
Husk at det ikke er noe "riktig" ord for "bjørn" på alle afrikanske språk, ettersom hvert språk har sitt eget unike ordforråd og kulturell kontekst.