Her er hvordan man sier «svart katt» på ulike språk, gruppert etter språkfamilie:
Romanske språk
- Spansk: Gato negro (gah-toh neh-groh)
- Fransk: Chat noir (shah nwar)
- Italiensk: Gatto nero (gaht-toh neh-roh)
- Portugisisk: Gato preto (gah-toh preh-toh)
- Rumensk: Pisică neagră (pee-see-kah neh-ah-grah)
Germanske språk
- Tysk: Schwarze Katze (shvar-tse kat-se)
- Hollandsk: Zwarte kat (zvar-te kat)
- Svensk: Svart katt (svart kat)
- Dansk: Sort kat (sort kat)
- Norsk: Svart katt (svart kat)
- Islandsk: Svartur köttur (svar-toor kœht-toor)
- Engelsk: Black cat
Slaviske språk
- Russisk: Чёрная кошка (chyorn-aya kosh-ka)
- Polsk: Czarny kot (char-nee kot)
- Tsjekkisk: Černá kočka (cher-nah koh-ch-ka)
- Slovakisk: Čierna mačka (chee-er-nah mah-ch-ka)
- Ukrainsk: Чорний кіт (chor-nyi kit)
- Bulgarsk: Черна котка (cher-na kot-ka)
Andre språk
- Kinesisk (Mandarin): 黑猫 (hēi māo)
- Japansk: 黒猫 (kuro neko)
- Koreansk: 검은 고양이 (geomeun goyang-i)
- Arabisk: قط أسود (qit aswad)
- Hindi: काला बिल्ली (kaala billi)
Merk: Uttaleveiledninger er tilnærmede og kan variere etter regional dialekt.