Det finnes ikke én direkte oversettelse for «villkatt» på fransk. Valgene avhenger av kontekst:
* Chat sauvage: Vektlegger den ville naturen til katten.
* Chat errant: Antyder en vandrende katt uten hjem.
* Chat haret: Mer spesifikk for en gatekatt, spesielt i byer.
* Chat de gouttière: Bokstavelig «rørkatt», et umgangssprakk begrep for en gatte- eller villkatt.
Beskrivende uttrykk inkluderer «chat qui vit à l'état sauvage» (katt som lever i vill tilstand) og «chat qui a été élevé dans la nature» (katt oppdratt i naturen). Det beste valget avhenger av nynansen du vil formidle.