Uttrykket "det regner katter og hunder" er et ordspråk, noe som betyr at det er en kort, velkjent tale som uttrykker en felles observasjon eller overbevisning. Selv om opprinnelsen er omstridt, finnes det noen populære teorier:
1. Misstolking av gammelengelsk:
Denne teorien antyder at uttrykket kan ha oppstått fra den gammelengelske frasen "regn catte" som betyr "katteregne" eller "regn av katter".
Dette kunne ha referert til den kraftige, skyfall-lignende regn som ville vaske katter og andre smådyr ut på gatene.
2. "Katt" som sleng for "vannsprute":
I fortiden ble "katt" noen ganger brukt som sleng for "vannsprute" (en trektformet vannsøyle som nedstiger fra en sky).
Så "det regner katter og hunder" kunne ha beskrevet en hard uvær med kraftig regn og mektige vannspruter.
3. Symbolsk representasjon:
Noen tror uttrykket oppstod fra folketro eller mytologi. Katter og hunder var tradisjonelt forbundet med hekseri og stormer.
Derfor kunne "det regner katter og hunder" ha vært en måte å beskrive en storm som var kraftig nok til å felle overnaturlige vesener.
4. Mislytt fras:
En annen mulighet er at uttrykket oppstod fra en mislytt fras. "Det regner katter og hunder" kunne ha vært en misstolking av "det regner katter og griser" som ble brukt for å beskrive de kraftige skyfallene som ville vaske griser og andre dyr ut i elver.
I Endeffekt forblir den sanne opprinnelsen til "det regner katter og hunder" usikker. Likevel peker alle disse teoriene på et felles tema: uttrykket betyr en intensiv skyfall som virker nesten umulig å overleve, lignende på å bli bombardert av dyr.