Den berømte replikken er egentlig «En hest! En hest! Riket mitt for en hest!» og den taler Richard III selv i akt V, scene IV i skuespillet.
Dette skjer under slaget ved Bosworth Field, hvor Richard kjemper mot Henry Tudor om tronen. Separert fra tropene sine og omringet av fiendtlige soldater, roper han etter en hest, desperat for å rømme – til og med ved å bytte riket sitt i utveksling.