Her er en oversikt over ordtakets betydning:
* hesten: Representerer et problem eller en situasjon som har gått galt.
* bolting: Betyr å rømme, løpe bort eller komme ut av kontroll.
* Lukking av porten: Representerer å ta grep for å forhindre at problemet skjer igjen.
Ordtaket fremhever nytteløsheten ved å prøve å løse et problem etter at det allerede har skjedd. Det er bedre å ta forebyggende tiltak og lukke porten før hesten til og med har sjansen til å boltre seg.
Her er noen eksempler på hvordan dette ordtaket kan brukes:
* "Etter at bilen ble stjålet, bestemte de seg for å installere et alarmsystem. Det er litt som å lukke porten etter at hesten har boltet." (De skal ha installert alarmsystemet før bilen ble stjålet.)
* "Vi investerte ikke i sikkerhetstiltak, og nå har dataene våre blitt kompromittert. Det er for sent å lukke porten nå." (De burde ha investert i sikkerhetstiltak før dataene ble kompromittert.)
Ordspråk er en påminnelse om at det alltid er bedre å være proaktive og adressere potensielle problemer før de oppstår.