Et idiom om hykleri
Utrykket «å løpe med haren og jekte med hundene» er et idiom som betyr å være toansiktet eller hykler, å støtte begge sider i en sak eller situasjon.
Opprinnelse og betydning
- Hare: Representerer den svakere part, den som jeges.
- Hunder: Representerer de makthavende, de som jeger og ofte fanger den svakere.
- Å løpe med haren: Impliserer at man står på den svakes side, virker støttende.
- Å jekte med hundene: Impliserer at man står på de makthavendes side, arbeider egentlig mot den svake.
Idiomet antyder at noen gjensyns å være på den svakes side, mens de heimlig støtter motparten. De prøver å vinne gunst hos begge sider, uten å ta en klar stilling.
Eksempel
- "Politikeren ble anklaget for å løpe med haren og jekte med hundene. Han lovet å verne om miljøet, men stemte så for lovgivning som tillot oljeboring i vernet soner."
I bunn og grunn innebærer «å løpe med haren og jekte med hundene» bedrag, manglende integritet, og evne til å ta en klar stilling.