Er det sant at når chipsene er nede, er buffalo tom?

Nei, det er ikke riktig. Idiomet "when the chips are down" refererer til å stå overfor en vanskelig eller utfordrende situasjon. Det har ingenting med buffalo eller tomhet å gjøre.