Navnet «pinsvin» har en enkel opphav! Det kommer av dyrets tendens til å bo i hekk og dets piggede utseende.
- «Pinn» (fra hedgerow/hekk) refererer til tornebusker som gir skjul.
- «Svin» er et gammelt ord for gris, som refererer til pinsvinens griseline snute og roteatferd.
Så «pinsvin» betyr bokstavelig talt «gris som bor i en hekk», som perfekt beskriver dyrets habitat og fysiske egenskaper.